Los quehaceres (3)

# F. J. Villatoro #

Busca en el artículo el equivalente en español:
El informe sobre la situación de la mujer desde el año 1996 hasta el 2000 pone de manifiesto, sin embargo, que las mujeres van ganando terreno en todos los campos sociales, aunque su presencia sigue siendo inferior a la del hombre excepto en el área de la educación. Hay más mujeres entre el alumnado de bachillerato y universidad y obtienen mejores resultados académicos (por citar un ejemplo, el 55,56% de los aprobados de COU del curso 1998-1999 fueron mujeres). trash
Pese a que más de la mitad de la población española es mujer (el 51%) y a que ésta está mejor preparada a nivel académico y de formación, la tasa de paro es 10,20 puntos superior a la del hombre.
La presencia de la mujer en todos los ámbitos sociales sigue creciendo, eso sí, de una manera lenta si se refiere a los puestos más destacados en cada ámbito. Una buena prueba de ello es como se ha incrementado el número de catédraticas en los últimos años: (de las 1.256 de 1996 a las 1.367 del curso 1998-1999).
La incorporación de la mujer al terreno jurídico es más que notable. El porcentaje de mujeres es del 53,15%. Pese a ello, sigue sin haber mujeres en el Tribunal Supremo, según destacó
1) makes it clear - de
2) women are gaining ground - las
3) women achieve better academic results - las
4) despite women being better prepared academically - a la a
5) the unemployment rate - la
6) the presence of women continues to grow - la de la
7) the most outstanding jobs - los
8) despite the incorporation of women in the judicial system, there are still no women in the Supreme Courts - a la de la al , en el