Schule Q1 - Model Answer - Adapted Translations

# A. C. Balaam #

Kannst du die Sätze übersetzen?Can you translate the sentences?
READ ME! In this task, I want you to look carefully at the original text, then look at each translation sentence.
To translate the English given into German, you will need to make changes to the word order in the original so that the language fits the new context.
Remember: WORD ORDER RULES!

Deine Freundin Ashwina möchte mehr über deine Schule wissen. Du schreibst ihr eine Email.
Schreib:
• was du gern und nicht gern in der Schule lernst und warum.
• etwas über deine Schuluniform
• was du gestern in der Mittagspause gemacht hast
• über deine Pläne für nächstes Jahr.


Hallo liebe Ashwina!

Ich lerne gern Deutsch, weil ich mich für Fremdsprachen interessiere und weil die Stunden abwechslungsreich sind. Mathe hasse ich, denn mein Lehrer ist blöd, meine ich.

In der Schule tragen wir ein weißes Hemd und eine gestreifte Krawatte, eine graue Hose und eine dunkelblaue Jacke. Meine Schuluniform gefällt mir sehr, weil es am Morgen einfach ist.

Gestern habe ich mich in der Mittagspause mit meinen Freundinnen getroffen. Wir haben am Sportplatz Fußball gespielt. Meiner Meinung nach hat es viel Spaß gemacht.

Nächstes Jahr beabsichtige ich Englisch, Biologie, Französisch und Deutsch zu studieren, weil sie sehr nützlich sind. Ich hoffe auch, in der Hockeymannschaft spielen zu können.

Viele Grüße

Charlotte

1. I am interested in foreign languages.
1. .
2. The lessons are varied.
2. .
3. I wear a grey trousers and a striped tie.
3. .
4. In the lunchbreak we played football on the sports ground.
4. .
5. I intend to study foreign languages.
5. .
6. I hope to be able to play Tennis.
6. .